¿Las mujeres desnudas son inteligentes?

¿Breakfast in America?

FIELDS OF GOLD (versión mía)

Me recordarás cuando el viento del oeste acaricie
los campos de cebada;
le contarás al sol, en su celoso cielo,
que caminábamos entre campos de oro.

Abrazó a su amado para contemplarlo un instante
entre los campos de cebada
y cayó entre sus brazos con el pelo suelto
como un campo de oro.

Te quedarás conmigo, serás mi amante
entre campos de cebada,
y podrás contarle al sol, celoso en su cielo,
de cuando caminábamos
entre campos de oro.

STING (Gordon SUMNER)

Nunca hago promesas a la ligera
porque tuve que romper algunas,
pero juro por los días que me quedan
que caminaremos entre campos de oro.

Muchos años han pasado desde aquellos días de verano
entre los campos de cebada:
Mira a los niños corriendo mientras cae la tarde
entre los campos de oro.

KIM KARDASHIAN

FIELDS OF GOLD (DORADOS CAMPOS), o cómo se destroza un poema al traducirlo mal

RECORDARÁS CUANDO EL VIENTO DEL OESTE SOPLE
SOBRE LOS CAMPOS DE CEBADA
OLVIDARÁS EL SOL EN SU CELOSO CIELO
MIENTRAS CAMINAMOS EN CAMPOS DE ORO

ASÍ QUE ELLA TOMÓ A SU AMOR
PARA MIRARLO UN MOMENTO
SOBRE LOS CAMPOS DE CEBADA
EN SUS BRAZOS CAYÓ CON SU PELO SUELTO
ENTRE LOS CAMPOS DE ORO

¿TE QUEDARÁS CONMIGO
ENTRE LOS CAMPOS DE CEBADA?
OLVIDAREMOS EL SOL EN SU CELOSO CIELO
MIENTRAS CAMINAMOS EN CAMPOS DE ORO

MIRA EL VIENTO MOVERSE COMO UN ENAMORADO
SOBRE LOS CAMPOS DE CEBADA
SIENTE SU CUERPO ELEVARSE CUANDO BESAS SU BOCA
ENTRE LOS CAMPOS DE ORO
NUNCA HAGO PROMESAS A LA LIGERA
Y HAY ALGUNAS QUE HE ROTO
PERO JURO POR LOS DÍAS QUE ME QUEDAN
QUE CAMINAREMOS EN CAMPOS DE ORO
CAMINAREMOS EN CAMPOS DE ORO

MUCHOS DÍAS HAN PASADO DESDE ESOS DÍAS DE VERANO
ENTRE LOS CAMPOS DE CEBADA
VEO A LOS NIÑOS CORRER MIENTAS EL SOL SE VA
ENTRE LOS CAMPOS DE ORO
ME RECORDARÁS CUANDO EL VIENTO DEL OESTE SOPLE
SOBRE LOS CAMPOS DE CEBADA
PUEDES NOTAR AL SOL EN EL CIELO CELOSO
CUANDO CAMINAMOS POR LOS CAMPOS DE ORO
CUANDO CAMINAMOS POR LOS CAMPOS DE ORO
CUANDO CAMINAMOS POR LOS CAMPOS DE ORO



Te acordaras de mi cuando los vientos del oeste se muevan
sobre los campos de barley
te olvidaras del sol en su cielo azul
como caminando en campos de oro
entonces ella tomo su amor
por un poquito tiempo
sobre los campos de barley
en tus brazos ella cayo como su cabello cae
atraves de los campos de barley
te quedaras conmigo y sera mi amor
atraves de los campos de barley
olvidaremos el sol en su cielo azul
como nos acostabamos en los campos de oro
ves el viento del oeste moverse como el amor
sobre los campos de barley
siente como su cuerpo se levanta cuando besas su boca
atraves de los campos de oro
nunca hice promesas a la ligera
y si han estado las e kebrado
pero yo juro en dias ser correcto
caminando en los ampos de oro
csminsndo en los campos de oro
algunos años han pasado desde esos dias de verano
atraves de los campos de barley
ves los niños correr como el sol cae
atraves de los campos de oro
te acordaras de mi cuando el viento del oeste mueva
sobre los campos de barley
olvidaras el sol en su cielo azul
cuando caminamos en los campos de barley
cuando caminamos en los campos de barley
cuando caminamos en los campos de barley.

Me recordarás cuando el viento oeste pase
sobre los campos de cebada.
Olvidarás el sol en su celoso cielo
cuando andemos en los campos de oro.

Así ella llevó a su amor
a mirar un rato
los campos de cebada.
En sus brazos cayó cuando soltó su pelo
Entre los campos de oro.

¿Te quedarás conmigo? ¿Serás mi amor
entre los campos de cebada?
Olvidaremos el sol en su celoso cielo
acostados en los campos de oro.

Mira el viento oeste pasar como un amante
sobre los campos de cebada.
Siente subir su cuerpo cuando le besas la boca
entre los campos de oro.
Nunca hago promesas a la ligera
y hay algunas que he roto
pero te juro que en los días que quedan
caminaremos en los campos de oro
caminaremos en los campos de oro.

Han pasado mucho años desde aquellos días del verano
entre los campos de cebada
Mira correr los niños cuando baja el sol
entre los campos de oro.
Me recordarás cuando el viento oeste pase
sobre los campos de cebada
se lo puedes decir al sol en su celoso cielo
cuando anduvimos en los campos de oro
cuando anduvimos en los campos de oro
cuando anduvimos en los campos de oro


Sting (Gordon Matthew Thomas SUMNER)

MORENA AUTODEFINIDA

(La poesía nos libera del caos)

Vivimos enteramente en el pasado,

nutridos de pensamientos muertos,

de credos muertos, de ciencias muertas.

Es el pasado, no el futuro lo que nos devora.

El futuro siempre ha pertenecido

y seguirá perteneciendo al poeta.


Henry MILLER

MANCHESTER ACCENT

Rob HEFFERAN

AUTOESCRITURA

Poema 4

Este es el único poema
que soy capaz de leer.
Y sólo yo
puedo escribirlo.
Otra gente parece creer
que el pasado puede guiarles.
Mi propia música
no está solamente desnuda.
Está abierta de piernas.
Es como una mujer.
Y como una mujer
tiene que ser orgullosa.
Yo no me maté
cuando las cosas me fueron mal.
No me dediqué
ni a las drogas ni a la enseñanza.
Intenté dormir,
pero cuando vi que no podía dormir
aprendí a escribir,
aprendí a escribir
cosas que pudieran ser leídas
en noches como ésta
por gente como yo.


Leonard COHEN, La energía de los esclavos

GOODNIGHT, IRENE

Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll see you in my dreams

Sometimes I live in the country
Sometimes I live in town
Sometimes I have a great notion
To jump into the river and drown

Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll see you in my dreams

Quit ramblin' and quit gamblin'
Quit stayin' out late at night
Stay home with your wife and family
Sit down by the fireside bright

Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll see you in my dreams

I asked your mother for you
She told me you was too young
I wished to God I'd never seen your face
I's sorry you ever was born

Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll see you in my dreams

I love Irene, God knows I do
I'll love her till the seas run dry
And if Irene turns her back on me
I'd take morphine and die

Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll see you in my dreams

You cause me to weep, you cause me to mourn
You cause me to leave my home
But the very last words I heard her say
Was 'Please sing me one more song'

Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll see you in my dreams


Huddie Ledbetter / John Lomax (1950)

LITTLE BOXES

Little boxes on the hillside,
Little boxes made of ticky tacky,
Little boxes on the hillside,
Little boxes all the same.
There's a green one and a pink one
And a blue one and a yellow one,
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.

And the people in the houses
All went to the university,
Where they were put in boxes
And they came out all the same,
And there's doctors and lawyers,
And business executives,
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.

And they all play on the golf course
And drink their martinis dry,
And they all have pretty children
And the children go to school,
And the children go to summer camp
And then to the university,
Where they are put in boxes
And they come out all the same.

And the boys go into business
And marry and raise a family
In boxes made of ticky tacky
And they all look just the same.
There's a green one and a pink one
And a blue one and a yellow one,
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.


Malvina REYNOLDS

LA PAZ DE UN NIÑO DURMIENDO

Vincent HUI

¿LEDA?

Fred EINAUDI

GAMA DECADENTE

Jamie McCARTNEY

LO QUE PIENSA DEAN MORIARTY

«Pero entonces bailaban por las calles como peonzas enloquecidas, y yo vacilaba tras ellos como he estado haciendo toda mi vida mientras sigo a la gente que me interesa, porque la única gente que me interesa es la que está loca, la gente que está loca por vivir, loca por hablar, loca por salvarse, con ganas de todo al mismo tiempo, la gente que nunca bosteza ni habla de lugares comunes sino que arde, arde como fabulosos cohetes amarillos explotando igual que arañas entre las estrellas y entonces se ve estallar una luz azul y todo el mundo suelta un “¡Ahhh!”» (p. 16)

Jack KEROUAC, On the road

JOIE DE VIVRE

VARIACIÓN SOBRE UNA OBRA DE PICASSO

Ron ENGLISH

LA BOLSA Y LA VIDA

PERSPECTIVA IMPOSIBLE

REPLICANTE

"Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto Rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia. Es hora de morir."

¿SUEÑAN LOS ANDROIDES CON OVEJAS ELÉCTRICAS?
CAZADOR DE ANDROIDES
BLADE RUNNER

KAULINKAUPAKATU

Paul ROBERTS